Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

(на установлений курс)

Толкование Перевод

1 aircraft

(мн. aircraft)
1. n
1) літальний апарат, ЛА; повітряне судно, ПС; літак; вертоліт, гелікоптер; проф. борт

2) збірн. авіація
2.
авіа-

◊

aircraft in distress — ПС, що зазнає лиха

inherent in the aircraft — властивий повітряному судну

aircraft in missing — ПС, що зникло безвісти

aircraft in service — ПС, що експлуатується

aircraft is considered to be missing — ПС вважається таким, що зникло безвісти

aircraft on flight — ПС у польоті

aircraft on register — ПС, занесене до реєстру авіакомпанії

aircraft requiring assistance — ПС, що потребує допомоги

aircraft under command — ПС, кероване (диспетчерською службою)

aircraft under control — ПС, кероване (екіпажем)

to abandon an aircraft — залишати повітряне судно (у польоті)

to accommodate an aircraft — розміщувати повітряне судно (на аеродромі)

to align the aircraft — установлювати повітряне судно (за вказанім курсом)

to align the aircraft with the centre line — установлювати ПС по осі

to align the aircraft with the runway — установлювати ПС по осі злітної смуги

to alter an aircraft — допрацьовувати конструкцію повітряного судна

to balance the aircraft — балансувати повітряне судно

to board an aircraft — підніматися на борт ПС

to bring the aircraft back — повертати повітряне судно (на установлений курс)

to bring the aircraft in — вводити ПС у крен

to bring the aircraft out — виводити ПС із крену

to charter an aircraft — фрахтувати ПС

to clean the aircraft — прибирати механізацію крила

to clear the aircraft — давати повітряному судну диспетчерський дозвіл

to consider an aircraft serviceable — допускати ПС до подальшої експлуатації

to control the aircraft — керувати повітряним судном

to convert an aircraft — переобладнувати ПС

to cover an aircraft (with) — зачохляти ПС

to decelerate the aircraft to... — знижувати швидкість ПС до...

to ease the aircraft (on) — вирівнювати ПС

to effect on an aircraft — впливати на стан ПС

to enable the aircraft (to) — надавати повітряному судну право (на пролітання над територією)

to endanger an aircraft — створювати небезпеку для повітряного судна

to enter the aircraft — заносити ПС до реєстру (авіакомпанії)

to equip an aircraft (with) — обладнати ПС

to ferry aircraft — переганяти літак

to fill aircraft (with) — розміщувати (пасажирів або вантаж) у повітряному судні

to fit an aircraft (with) — обладнати ПС

to fly an aircraft — пілотувати ПС; керувати повітряним судном

to fly an aircraft automatically — пілотувати (ЛА) автоматично

to follow up the aircraft — супроводжувати ПС; забезпечувати контроль польоту ПС

to head an aircraft into wind — спрямовувати ПС проти вітру

to hold the aircraft on the heading — витримувати ПС на заданому курсі

to house an aircraft — розміщувати ПС (на стоянці)

to identify the aircraft — впізнавати ПС

to identify the aircraft properly — точно впізнавати ПС

to install in the aircraft — установлювати на борту повітряного судна (всередині фюзеляжу)

to install on the aircraft — монтувати [установлювати] на повітряному судні (напр. на крилі)

to jack an aircraft — вивішувати ПС на підйомниках

to join an aircraft — здійснювати посадку на борт повітряного судна

to keep clear of the aircraft — триматися на безпечній відстані від ПС

to keep the aircraft on — витримувати ПС (на глісаді)

to land the aircraft — саджати [приземляти] ПС

to lead in the aircraft — зарулювати ПС на місце стоянки

to lead out the aircraft — вирулювати ПС з місця стоянки

to lease an aircraft — орендувати ПС

to level the aircraft out — вирівнювати ПС (на заданій висоті); установлювати ПС у горизонтальне положення

to lift an aircraft (on) — вивішувати ПС (на підйомниках)

to line up an aircraft — вирулювати ПС на виконавчий старт

to maintain an aircraft at readiness (to) — тримати ПС готовим (до польотів)

to make an aircraft airborne — відривати ПС від землі

to moor the aircraft — швартувати ПС

to operate an aircraft — експлуатувати ПС

to operate an aircraft safely — безпечно експлуатувати ПС

to park an aircraft — паркувати ПС

to place an aircraft — установлювати ПС (по осі ЗПС)

to plot the aircraft — засікати ПС (на акрані радіолокатора)

to pull an aircraft — 1) брати штурвал на себе; 2) виводити ПС з пікірування

to pull up an aircraft — різко збільшувати піднімальну силу ПС

to push an aircraft back — буксирувати ПС хвостовою частиною вперед

to push an aircraft down — знижувати висоту польоту ПС

to push an aircraft over — переводити ПС у горизонтальний політ

to put an aircraft into production — запускати ПС у виробництво

to put an aircraft on the course — виводити ПС на заданий курс (польоту)

to reequip an aircraft — переобладнувати ПС; заміняти [замінювати] обладнання ПС

to register the aircraft — реєструвати ПС

to release the aircraft — припиняти диспетчерський контроль (за польотом) повітряного судна; дозволити повітряному судну вийти з зони контролю

to remove the aircraft — забирати ПС (з місця пригоди)

to restore an aircraft — відновлювати [(від)ремонтувати] ПС

to return the aircraft to flyable status — приводити ПС у стан льотної готовності (шляхом технічного доопрацювання)

to return the aircraft to service — допускати ПС до подальшої експлуатації

to roll in the aircraft — вводити ПС у крен

to roll on the aircraft — виконувати етап пробігу повітряного судна

to roll out the aircraft — 1) виводити ПС із крену; 2) викочувати ПС (з ангару)

to rotate an aircraft — відривати [піднімати] передню опору шасі повітряного судна (під час зльоту)

to separate the aircraft — ешелонувати ПС

to space the aircraft — визначати зону польоту повітряного судна

to steer an aircraft — вести ПС; керувати повітряним судном (під час руління)

to substitute the aircraft — заміняти [замінювати] ПС (на інше)

to test aircraft — випробовувати літальні апарати

to trim the aircraft — балансувати [тримерувати] ПС

to unstall the aircraft — виводити ПС зі звалювання на крило

to unstick the aircraft — відривати ПС від землі

to vend an aircraft — поставляти [постачати] ПС (експлуатанту)

to warn the aircraft — попереджати [попереджувати] ПС (про небезпеку); остерегти [застерегти ] ПС (від небезпеки)

to work on the aircraft — виконувати роботу на повітряному судні

•

- abandoned aircraft
- accelerator aircraft - active aircraft - active-cooling hypersonic aircraft - aerodynamically balanced aircraft - airborne aircraft - all-body aircraft - all-cargo aircraft - all-metal aircraft - all-purpose aircraft - all-weather aircraft - all-wing aircraft - ambulance aircraft - amphibian aircraft - approaching aircraft - arriving aircraft - attack aircraft - authorized aircraft - balanced aircraft - baseline aircraft - basic aircraft - boost-glide aircraft - business aircraft - canard aircraft - cargo aircraft - chartered aircraft - civil aircraft - clean aircraft - cleared aircraft - combat aircraft - combination aircraft - commuter-size aircraft - conflicting aircraft - conventional takeoff and landing aircraft - convertible aircraft - critical aircraft - damaged aircraft - delta-wing aircraft - departing aircraft - derived aircraft - disabled aircraft - double-decker aircraft - eastbound aircraft - enemy aircraft - entire aircraft - environmentally attuned aircraft - executive aircraft - experimental aircraft - feeder aircraft - first-generation aircraft - fixed-wing aircraft - fly-by-wire aircraft - folding-wing aircraft - following aircraft - forest patrol aircraft - forestry surveillance aircraft - freight aircraft - friendly aircraft - fuel-conservative aircraft - full-scale aircraft - general aircraft - general-purpose aircraft - handy aircraft - heavier-than-air aircraft - heavy aircraft - heavy transport aircraft - high-altitude aircraft - high-capacity aircraft - high-speed aircraft - high-time aircraft - high-wing aircraft - holding aircraft - hospital aircraft - hushkitted aircraft - hypersonic aircraft - hydrogen-fuelled aircraft - improperly loaded aircraft - inbound aircraft - in-coming aircraft - in-flight aircraft - in-service aircraft - instructional aircraft - interchanged aircraft - intruder aircraft - intruding aircraft - inward aircraft - irrepairable aircraft - jet aircraft - laden aircraft - land aircraft - land-based aircraft - laser-powered aircraft - leased aircraft - licensed aircraft - lift-fuselage aircraft - light aircraft - lighter-than-air aircraft - litter aircraft - long-bodied aircraft - long-distance aircraft - long-haul aircraft - long-range aircraft - long-range search aircraft - low annoyance aircraft - low-wing aircraft - mail-carrying aircraft - making way aircraft - manned aircraft - medium-range cargo aircraft - medium-range search aircraft - methane-fuelled aircraft - mid-wing aircraft - military aircraft - minishuttle launcher aircraft - missing aircraft - modern aircraft - modified aircraft - mother aircraft - multicrew aircraft - multi-engine aircraft - multiengined aircraft - multipurpose aircraft - narrow-body aircraft - NASP aircraft - nearly invisible aircraft - nonnoise certificated aircraft - oncoming aircraft - one-engined aircraft - originating aircraft - outbound aircraft - outdated aircraft - out-of-balance aircraft - outward aircraft - overweight aircraft - owner-operated aircraft - parked aircraft - passenger aircraft - passive-cooling hypersonic aircraft - patrol aircraft - piloted aircraft - piston aircraft - piston-engined aircraft - piston-powered aircraft - practice aircraft - preceding aircraft - preproduction aircraft - pressurized aircraft - production aircraft - profitable aircraft - prop-driven aircraft - propeller-driven aircraft - prototype aircraft - quiet aircraft - receiver aircraft - reconnaissance aircraft - reduced takeoff and landing aircraft - regular-body aircraft - research aircraft - rotary wing aircraft - RTOL aircraft - school aircraft - search aircraft - short-range aircraft - short-range search aircraft - short takeoff and landing aircraft - single-engine aircraft - small-size aircraft - solar powered aircraft - state aircraft - stayed afloat aircraft - stealth aircraft - STOL aircraft - stretched aircraft - subsonic aircraft - supersonic aircraft - training aircraft - transonic aircraft - transport aircraft - turboprop aircraft - twin-engine aircraft - twin-fuselage aircraft - ultra-large aircraft - under command aircraft - underway aircraft - unidentified aircraft - unlawfully seized aircraft - unmanned aircraft - unpressurized aircraft - used aircraft - vectored-thrust aircraft - vertical takeoff and landing aircraft - very long-range search aircraft - VTOL aircraft - widebody aircraft

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > aircraft
2 square

1. n

1) квадрат; предмет квадратної форми

solid square — куб

a square of paper — аркуш паперу

2) площа

a house in the square — будинок на площі

3) сквер

4) квартал (у місті)

to pass three squares — пройти три квартали

5) клітинка; поле (шахівниці)

6) трикутник, косинець

7) мат. квадрат величини, другий ступінь

8) одиниця площі, що дорівнює ста квадратним футам (близько 9 м2)

9) знев. міщанин, обиватель; порядний буржуа, філістер; консерватор

10) кадриль

11) правило; критерій; взірець

12) геом. сторона квадрата (прямокутника, багатокутника); грань куба

13) штемпель; карбівка

the upper square — орел (монети)

14) чотири, четвірка

15) військ. каре

to be on the square — поводитися чесно; бути масоном

to break square — порушувати установлений порядок

to break no squares — не мати значення

to break no squares with smb. — не сперечатися з кимсь

how (the) squares go? — як ідуть справи?

on the square — під прямим кутом; чесно; на рівних засадах

out of square — косо; неправильно

by (the) square — точно

to be at (a) square, to fall at (a) square — сваритися, сперечатися

2. adj

1) квадратний; квадратної форми

2) прямий; прямокутний

3) чотирикутний

4) під прямим кутом; перпендикулярний

5) мат. взятий у квадраті, квадратовий; квадратичний

square number — квадрат цілого числа

6) широкий

square man — кремезна людина

7) картатий

8) виконуваний чотирма парами (чотирма учасниками)

9) зрівняний; упорядкований; рівний

to be square with smb. — розквитатися з кимсь

call (it) square! — квити!, усе гаразд!

10) точний; визначений

square hit — військ. пряме влучання

11) відвертий; недвозначний; рішучий

square talk — відверта розмова

12) розм. чесний; справедливий

square shooter — чесна (справедлива) людина

the square thing — чесна угода; чесний вчинок

13) розм. ситний, добрячий

14) знев. міщанський; обивательський; традиційний; консервативний; відсталий

square music — традиційна музика

square pitch — обивательське міркування; проповідь міщанства

15) стійкий; твердий; непохитний

square bevel — тех. малка

square brackets — квадратні дужки

square dance — кадриль

S. Deal — амер., іст. політичний курс президента Теодора Рузвельта

square formation — бойовий порядок в два ешелони (з чотирьох підрозділів)

square hoe — с.г. сапа

square John — знев. порядний і законопослушний громадянин; противник алкоголю і наркотиків; непитущий

square serif — друк. єгипетський шрифт

square set — гірн. квадратний оклад

(it is) all square — усе гаразд

3. adv

1) прямо; безпосередньо

2) під прямим кутом; перпендикулярно

3) лицем до лиця

4) розм. чесно, без обману

to play fair and square — грати без шахрайства (без обдурювання); діяти чесно (справедливо)

5) розм. повністю, беззастережно, твердо

6) розм. як слід, як належить

they were married, square and regular — вони одружилися, усе як належить

4. v

1) надавати квадратної форми

2) робити прямокутним

3) вирівнювати, обтісувати під прямим кутом

4) розправляти; випрямляти, розпрямляти; розпростувати

5) мат. підносити до квадрата; визначати площу, вимірювати площу

6) приводити в порядок; урегульовувати; улагоджувати

7) збалансувати

8) розрахуватися; розплатитися (з кимсь)

9) розквитатися; звести рахунки (з кимсь)

10) розм. платити

11) розм. умовляти, уламувати; підкупляти

12) відповідати; узгоджуватися

13) пристосовувати; узгоджувати

14) міряти; розміряти

15) спорт. вирівняти рахунок (у грі)

16) мор. ставити реї упоперек корабля

17) сваритися

square away — приготувати, улагодити, упорядкувати

square off — розкреслювати на квадрати; розм. мирно закінчити; спорт. приготувати до бою

square up — приготуватися до бою (бокс); сміливо зустріти; тех. вирівнювати; установлювати під прямим кутом; рішуче братися (за щось)

* * *
I n
1) квадрат; прямокутник

2) предмет чотирикутної форми; пoлiгp. кант ( палітурної кришки)

3) площа, майдан

4) сквер

5) квартал ( у місті); cл. квартал ( відстань від вулиці до вулиці)

6) клітина; поле ( шахове)

7) косинець; креслярський трикутник

8) мaт. квадрат величини, другий степінь

9) одиниця площі, рівна 100 квадратним футам

10) лог. квадратна схема, побудована на основі двох бінарних ознак

11) през. міщанин, обиватель; консерватор; "правильна" людина, людина, яка не має поганих пристрастей

12) = square cap

13) = square dance

14) вид кросворда

15) icт. правило; критерій, зразок
II a
1) квадратний, який має квадратну форму

2) прямий; прямокутний; чотирикутний; який іде під прямим кутом, перпендикулярний

3) мaт. взятий у квадраті, квадратичний

4) широкий, який роздався ( ушир)

square man — кремезна людина

5) картатий ( про малюнок)

6) який виконується за участю чотирьох пар, партнерів

7) зрівняний, упорядкований, рівний

to be square with all the world — бути на однакових правах з усіма

call (it) square! — квити!, усе в порядку!

8) розм. чесний, справедливий

9) ситний, щедрий

10) нічийний, рівний ( про рахунок)

11) през. міщанський, обивательський; традиційний, консервативний, відсталий; нормальний, який не має поганих пристрастей; який не страждає на наркоманію
III adv
1) прямо

2) прямо, безпосередньо

3) під прямим кутом, перпендикулярно

4) обличчям; віч-на-віч

5) чесно, без обману

6) повністю, беззастережно, твердо
IV v
1) надавати квадратну форму

2) робити прямокутним; вирівнювати, обтісувати під прямим кутом

3) розпрямляти, випрямляти

4) мaт. підносити до квадрата; визначати площу, вимірювати площу

5) упорядковувати, улагоджувати, урегулювати; збалансувати ( рахунок); розрахуватися ( square up); платити

6) підкупити

7) (with, to) відповідати, не суперечити; (with, by, to) пристосовувати, погоджувати, узгоджувати

8) (by) міряти, розміряти ( відповідно до чого-небудь)

9) cпopт. зрівняти рахунок

10) cпopт. (to; square away, square oft, square up) приготуватися до бою ( бокс); сміливо зустріти, зустріти грудьми

English-Ukrainian dictionary > square

См. также в других словарях:

Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
Полиция — I Содержание: I. Полиция, ее деятельность, история, характер и классификация. Определение науки полицейского права. II. Наука полицейского права и ее главные направления: 1) в Германии, 2) во Франции, 3) в Англии и 4) в России. III. Организация,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История полиции — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). История полиции История полиции и борьбы с правонарушениями от Средневековья до начала XX века весьма подробно раскрыта в этой статье… … Википедия
Кредит — По этимологическому происхождению и обычному словоупотреблению, слово кредит представляет синоним доверия; но в научно экономическом смысле под К. или кредитными отношениями разумеют такие сделки или промысловые обороты, при которых одна сторона… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Политический отдел и финансы: Финансовое хозяйство — 1) Древнейший период. Содержание князя, военные предприятия, примитивное управление и суд как главнейшая составная часть последнего были единственными коллективными потребностями древнейших русских политических союзов. Удовлетворение этих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подделка денежных знаков — (монеты и кредитных билетов) и ценных бумаг. Основной взгляд на юридическую природу П. денежных знаков неоднократно менялся в истории права, сообразно чему изменялись конструкция и объем относимых сюда деяний. Следы такого различия сохранились и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр III — Александр III, император всероссийский, второй сын императора Александра II и императрицы Марии Александровны . Родился 26 февраля 1845 года в Аничковом дворце в Петербурге. До смерти своего старшего брата, цесаревича Николая , т. е. до… … Биографический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(на установлений курс)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(на установлений курс)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: